Neues DFB Auswärtstrikot für die WM 2018 in Russland

[Rupert]

Und was bedeutet der Spruch jetzt auf Deutsch?

Meine Wahrnehmung:
"from authenticity to progress" klingt einfach scheisser als "from authenticity to progression"

 

[Detti04]

Und was bedeutet der Spruch jetzt auf Deutsch?
[...]

Nichts halt. Das ist Bullshit, der halt irgendwie gut klingt und Hauptsache Englisch ist.

Meinem englischen Kumpel ist im uebrigen besonders from authenticity aufgestossen, weil er from hier als "von etwas weg" versteht; das liegt ja nahe, weil im Slogan auch eine progression vorkommt, d.h. eine Bewegung von einem Zustand in einen anderen. Sein erster Kommentar war daher: "Are they saying that they are lying from now on?"

 

[Rupert]

Stimmt
Klingt so wie: Authentizität gibt's von nun an nicht mehr.

 

[Holgy]

Ich übersetze mal (Danke an den Duden!):

Weg von der Glaubwürdigkeit hin zur Zunahme des Steuersatzes bei wachsender Bemessungsgrundlage!

 

[HoratioTroche]

Seit wann ist das Aussehen der Spieler relevant? Und werden nicht die "schönen" Spieler am kritischsten beäugt?

Teutsche Kicker dürfen schon ne Hackfresse haben. Die Optik wird eher bedeutend, wenn du keine Bratwurst im Stammbaum hast.

 

[fabsi1977]

Weisste ich finde es vor allem erstaunlich dass man auf der einen Seite sowas zietierend und zustimmend postet

"An den Stress, öffentlich zu leisten und von sogenannten Experten, von Medien oder Zuschauern sofort öffentlich bewertet und im negativen Fall bloßgestellt oder komplett infrage gestellt zu werden, gewöhnt sich kein Mensch"

und dann auf der anderen Seite einen als hässlich abqualifiziert. Ok, derjenige wird es nicht lesen und wenn wird es in ein müdes lächeln kosten, aber konsequent ist es nicht.

 

[HoratioTroche]

Leute, die sich hier entsprechend zum Thema Enke äussern, entblöden sich ja auch nicht, Spieler wegen suboptimaler Leistung als Versager, Idioten, Arschlöcher oder sonstwie zu bezeichnen.

Kann man ja machen, dann soll man nur zum Thema Enke besser schweigen (und die Reaktionen vertragen).

 

[Oldschool]

ORAHLEA! Eindeutig!

genau, und die Rückennummer muss eine verunglückte 7 sein, weil die 1 ja nur an Torhüter vergeben wird ! ( Oder soll das Neuer sein, der beim Frisör war ? )

 

[Fesch]

Das ist nicht Grün sondern Türkis. Ich finde die Farbe schrecklich und es ist zufälligerweise die Lieblingsfarbe meiner Freundin.

Ich übersetze mal (Danke an den Duden!):

Weg von der Glaubwürdigkeit hin zur Zunahme des Steuersatzes bei wachsender Bemessungsgrundlage!

So in etwa habe ich es auch verstanden. Sinnloser Marketing-Sprech eben...oder meinen die das ernst?

 

[Rezo]

'Hier, ein Hemd.'

Deutscher geht's nimmer.