Nein, genau wie für "Tohuwabohu" und "Fisematenten". Daher ist "Foul" ja inzwischen "eingedeutscht" (hört sich auch komisch an). Im Gegensatz zum Trainer, der auf Deutsch "Übungsleiter" heißt.
allez. Das ist bei uns im Saarland immer angesagt wenn man sich verabschiedet. Bedeutet aber eigentlich nur, gehen. Wir haben im Saarland sehr viele französische Wörter zu unseren gemacht. Die Grenzfranzosen benutzen zum Teil auch deutsche Wörter um etwas auszudrücken, ohne zu bedenken das ihr gegenüber vielleicht kein Grenzfranzose ist. Habe da schon einig lustige Sachen mitbekommen.
Es gibt eine nette wikipedia-Seite zu den Lehnwoertern im Deutschen. Mit am besten gefallen mir die, die aus dem Jiddischen kommen, wie z.B. Massel, Kaff, meschugge oder mauscheln.
Naja, nur unter kompletter Nichtbeachtung der Konjugation könnte man von "allez" auf "gehen" schließen.
Und ein Spiel mit vielen Fouls nennt man auf englisch "dirty game". Durch das englische eingewanderte Wort "foul" ( ich kenne auch kein deutsches ) hab ich im web gesucht, um weitere englische Begriffe zu finden. Ich habe eine absolut geile Seite gefunden, für jemanden, der sich dafür interessiert: -> football glossary, pdf-Datei, 24 Seiten Dort bin ich u.a. auf "dirty game" gestossen, oder "nutmeg" oder "postmortem" oder "play for time" Geht mal auf die Seite drauf, es lohnt sich, ist deutsch-englisch
Wenn ich mich nicht ganz täusche, bedeutet allez, wenn es am Anfang eines Satzes oder alleine steht, so viel wie "Auf geht's" oder "Vorwärts".
Da wären dann noch Borussia, Club, Fan, Ultra, Hool, Supporter, Manager, Sponsor, Trikot, Merchandising, ...
