Wie heißt Schalke wirklich? Und Arsenal?

Dieses Thema im Forum "Powertalkez" wurde erstellt von bayer04_princess, 9 November 2011.

  1. bayer04_princess

    bayer04_princess Well-Known Member

    Beiträge:
    21.752
    Likes:
    167
    Nö es wird Fc Arsenal London ausgesprochen und manchmal wird auch nur Arsenal gesagt.
     
  2. Anzeige für Gäste


    um diese Anzeige auszublenden!.
  3. Rupert

    Rupert Je suis soleil

    Beiträge:
    36.156
    Likes:
    3.172
    Bevor Du Behauptungen aufstellst, nimm halt mal Google her und schau's Dir an:
    Was steht auf der offiziellen Homepage von Arsenal ganz oben?

    The Official Website of Arsenal Football Club

    Und für die Engländer sind das sowieso die Gunners.
     
    Zuletzt bearbeitet: 9 November 2011
  4. Keule

    Keule Geile Oma aus deiner Nähe

    Beiträge:
    6.064
    Likes:
    638
    Deutsche Erfindung
     
  5. huelin

    huelin Quite clear, no doubt, somehow

    Beiträge:
    29.009
    Likes:
    3.751
    Sehr richtig. Genau wie "Betis Sevilla" oder gar das unsägliche "AC Florenz". :hammer2:
    Arsenal F.C. - Wikipedia, the free encyclopedia
    Real Betis Balompié - Wikipedia, la enciclopedia libre
    ACF Fiorentina - Wikipedia
     
  6. GilbertBrown

    GilbertBrown Green Bay Packers Owner

    Beiträge:
    6.249
    Likes:
    810
    wie bereits angemerkt, der verein heißt arsenal football club. kleiner hinweis, der fc chelsea heißt auch nicht fc chelsea ...
     
  7. bayer04_princess

    bayer04_princess Well-Known Member

    Beiträge:
    21.752
    Likes:
    167
    Was für ein dummer Name.
     
  8. GilbertBrown

    GilbertBrown Green Bay Packers Owner

    Beiträge:
    6.249
    Likes:
    810
    was ist ein dummer name? arsenal football club? oder chelsea?
     
  9. bayer04_princess

    bayer04_princess Well-Known Member

    Beiträge:
    21.752
    Likes:
    167
    Arsenal Football Club. Wie sich das schon anhört.
     
  10. Rupert

    Rupert Je suis soleil

    Beiträge:
    36.156
    Likes:
    3.172
    Die können nix dafür, dass Du kaum Englisch kannst.

    Ausserdem würde ich mich mit "Bayer 04 Leverkusen" nicht allzu weit aus'm Fenster lehnen - ein Wohlklang ist das echt nicht.
     
  11. GilbertBrown

    GilbertBrown Green Bay Packers Owner

    Beiträge:
    6.249
    Likes:
    810
    a) sie kein englisch kann
    b) sie keine ahnung hat, warum arsenal so heißt wie es heißt

    hast du was anderes erwartet, ru? ;)
     
  12. Keule

    Keule Geile Oma aus deiner Nähe

    Beiträge:
    6.064
    Likes:
    638
    Was sagst du dann erst über:
    -FC Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V.
    -Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH
    -Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund
    -Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V.
    -1. Fußball- und Sportverein Mainz 05 e. V.
    -Turn- und Sportverein München von 1860 e. V.
    -Meidericher Spielverein 02 e. V. Duisburg
    ..?

    Muss für Engländer, Italiener und Spanier ein Wohlklang sein. :)
     
  13. bayer04_princess

    bayer04_princess Well-Known Member

    Beiträge:
    21.752
    Likes:
    167
    Es geht hier im Thread weder um Arsenal, Chelsea, Betis Sevilla noch um Ac Florenz.


    Also kann man wieder zum Thema zurück kehren ?! :hammer2:
     
  14. das Schaf

    das Schaf Pokalsieger 2011

    Beiträge:
    3.922
    Likes:
    54


    Ich weiß das wohl ;)
    Aber ich wollte auf so eine Antwort hinaus:
    :lachweg: :D
     
  15. Holgy

    Holgy PTL-Meister 2011/12 Moderator

    Beiträge:
    43.737
    Likes:
    2.754
    blödes wiki: FC Arsenal
     
  16. kleinehexe

    kleinehexe SF-Dschungelkönigin 2011 und PTL-Meister 2015/16

    Beiträge:
    21.782
    Likes:
    2.032
    Huch was für ein schöner Fred [​IMG]

    So, was mich schon lange nervt.

    Der VfB Stuttgart schreibt sich mit kleinem "f" zwischen dem großen "V" und dem großen "B". Ist doch gar nicht so schwer.
     
    Zuletzt bearbeitet: 11 November 2011
  17. Rupert

    Rupert Je suis soleil

    Beiträge:
    36.156
    Likes:
    3.172
    Als ob's nicht Latte wäre, ob der Arenal Football Club in Deutschland oft FC Arsenal genannt wird.

    Es ist halt ein Name der "eingedeutscht" wird.

    München heisst ja beispielsweise bei den Griechen auch anders: Μόναχο und bei den Englisch- und Französischsprachlern: Munich und nicht schön mit üüüüü.
     
  18. kleinehexe

    kleinehexe SF-Dschungelkönigin 2011 und PTL-Meister 2015/16

    Beiträge:
    21.782
    Likes:
    2.032
    Irgendwo habe ich statt München mal Minga gelesen [​IMG]
     
  19. Rupert

    Rupert Je suis soleil

    Beiträge:
    36.156
    Likes:
    3.172
    Welche Assos sagen das denn? :D
     
  20. pauli09

    pauli09 2. Ewige Tabelle "1gg1"

    Beiträge:
    14.238
    Likes:
    1.901
    kommt der name münchen eigentlich aus dem türkischen?
    ich mein, wegens dem Ü? ;)
     
  21. Rupert

    Rupert Je suis soleil

    Beiträge:
    36.156
    Likes:
    3.172
    Zettel mir jetzt hier bloß keine Multi-Kulti-Debatte an! :D
     
  22. kleinehexe

    kleinehexe SF-Dschungelkönigin 2011 und PTL-Meister 2015/16

    Beiträge:
    21.782
    Likes:
    2.032
    Gute Frage, das Land war schwer rauszuhören :D
     
  23. pauli09

    pauli09 2. Ewige Tabelle "1gg1"

    Beiträge:
    14.238
    Likes:
    1.901
    ...und der bvb mit drei großbuchstaben...
    huch, ich hab ja gar keine! ;)
     
  24. huelin

    huelin Quite clear, no doubt, somehow

    Beiträge:
    29.009
    Likes:
    3.751
    Sagen wir lieber: blödes deutsches Wiki! Klick das mal links in jeder beliebigen anderen Sprache an, dann erscheint der richtige Name. :jaja:

    Wobei Wiki natürlich auch nichts dafür kann, dass sich in Deutschland so schwachsinnige Bezeichnungen eingebürgert haben.

    Noch zum Thema "FC Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V.", was du immer als Beispiel anführst: es gibt natürlich für jeden Verein den offiziellen Namen, also lang ausgeschrieben, den mittellangen Namen, ich nenne ihn man "Tabellen-Namen", weil er meist in den Tabellen auftaucht, und den Kurznamen, der sich in dem jeweiligen Land eingebürgert hat und im Gespräch üblich ist.

    Am Beispiel Schalke:
    Offizieller Name: FC Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V.
    Tabellen-Name: FC Schalke 04 (oder einfach Schalke 04)
    Kurzname: Schalke

    Anderes Beispiel:
    Offizieller Name: Real Madrid Club de Fútbol
    Tabellen-Name: Real Madrid
    Kurzname: Madrid
     
  25. kleinehexe

    kleinehexe SF-Dschungelkönigin 2011 und PTL-Meister 2015/16

    Beiträge:
    21.782
    Likes:
    2.032
    Keine Großbuchstaben, also sparen ist ja gut und schön, aber doch nicht an der Tastatur :hammer2:
     
  26. Holgy

    Holgy PTL-Meister 2011/12 Moderator

    Beiträge:
    43.737
    Likes:
    2.754
    Und wie heißt die Borussia richtig? Oder die Eintracht?

    Kurzname Madrid? Alle die ich kenne, sagen Real.

    Wobei Wiki nix dafür kann, dass du das schwachsinnig findest. FC Arsenal ist in Deutschland eine völlig übliche Bezeichnung.

    Es gibt keinen richtigen Namen. Es gibt nur Namen, die Du richtiger findest, andere finden aber ganz andere Namen richtiger.
     
  27. huelin

    huelin Quite clear, no doubt, somehow

    Beiträge:
    29.009
    Likes:
    3.751
    Ist doch ganz einfach:

    Offizieller Name: Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund
    Tabellen-Name: Borussia Dortmund
    Kurzname: BVB oder Borussia oder Dortmund

    Offizieller Name: SG Eintracht Frankfurt e. V.
    Tabellen-Name: Eintracht Frankfurt
    Kurzname: SGE oder Eintracht oder Frankfurt

    Bei deutschen Vereinen sind häufig mehrere Kurznamen gängig. Allerdings ist es in den meisten Ländern nicht üblich, den Städtenamen anstelle des Vereinsnamen zu sagen, wenn der Verein anders heißt. Ausnahme: Frankreich, da sagt man auch oft "Marseille" für Olympique Marseille.

    In Spanien dagegen kann das so sein (Beispiel Madrid, Mallorca), ist aber bei vielen Vereinen nicht so (Beispiel Betis, Espanyol). In Italien wiederum werden die meisten Vereine, deren Name ein nicht mit der Stadt identisches Wort ist (Beispiel Juve, Lazio) niemals mit dem Städtenamen bezeichnet.

    Ich sagte deshalb extra "in dem jeweiligen Land". Du kennst eben zu wenig Spanier. Hast du noch nie gehört, wenn im Stadion alle "Madrid, Madrid" rufen. Komischerweise bemühen sich die Experten in Deutschland bei den englischen Vereinen durchaus um die in England üblichen Kurznamen.

    Seit wann ist Arsenal ein deutscher Verein? :gruebel:

    Vereinsnamen sind doch nicht willkürlich je nach Lust und Laune des Sprechers. Es gibt nur den Namen, den der Verein sich gegeben hat und dessen Fans verwenden, und Verballhornungen davon, die leider in Deutschland sehr häufig sind - im Gegensatz zu allen anderen Ländern auf diesem Planeten.
     
  28. LordLoki

    LordLoki Deutscher Meister 2013

    Beiträge:
    1.343
    Likes:
    10
    Arsenal wie viele schon sagten Arsenal F.C.
    Offizieler Name: Arsenal Football Club
    Tabellenname: Arsenal
    Spitzname/n:The Gunners

    Anderes Beispiel:
    Offizieller Name: Chelsea Football Club (nicht FC Chelsea London)
    Tabellenname: Chelsea
    Spitzname/n:The Pensioners (von 1952)
    The Blues (heute)

    Offizieller Name:Valencia Club de Fútbol
    Tabellenname: Valenica C.F.
    Spitzname/n:Los Che
    Els taronja(die Orangenen)
    Valencianistas


    Offizieller Name:Real Betis Balompié S.A.D.
    Tabellenname:Real Betis
    Spitzname/n:Béticos
    Verderones
    Verdiblancos
    etc.

    Offiezieller Name:Associazione Sportiva Roma SpA
    Tabellenname: AS Roma
    Spitzname/n:i Lupi (die Wölfe)
    La Maggica(die magische 1)
    i Giallorossi ( die Gelb-Roten)

    Offizieller Name:Associazione Calcio MilanS.p.A
    Tabellenname:AC Mailand
    Spitzname/n:i Rossoneri (die Roten und Schwarzen)
    il Diavolo (die Teufel)
    Casciavit

    Offizieller Name:Olympique de Marseille
    Tabellenname:Olympique Marseille
    Spitzname/e:Les Phocéens

    Offizieller Name:paris Saint-Germain Football Club
    Tabellenname:paris SG
    Spitzname:pSG
    Paris SG
    Les Parisiens


    Ich habe alles von Wikipedia abgeschrieben!!!!!! Die Spitznamen sind vom Englischen übersetzt !!!!!!
     
  29. Holgy

    Holgy PTL-Meister 2011/12 Moderator

    Beiträge:
    43.737
    Likes:
    2.754
    Wer hat denn behauptet Arsenal ist ein deutscher Verein?

    Vereinsnamen liegen völlig in der Lust und Laune des jeweiligen Sprechers bzw. Schreibers. Jeder kann jeden Verein so nennen wie er will.

    Die Eintrach heißt übrigens richtig Braunschweig und die Borussia Gladbach, ach nee, voll falsch, Mönchengladbach (und der Ort dazu bis 1960 amtlich München Gladbach, hihi).

    Tu mir einen gefallen und lass es sein, außer in diesem thread. Genauso wie: der heißt gar nicht Rene, sondern Rénè!

    und hoffentlich wird der FC Udine Meister!
     
    Zuletzt bearbeitet: 11 November 2011
  30. Rupert

    Rupert Je suis soleil

    Beiträge:
    36.156
    Likes:
    3.172
    Und schon falsch - da kannst soviel "!" wie Du willst :D
     
  31. LordLoki

    LordLoki Deutscher Meister 2013

    Beiträge:
    1.343
    Likes:
    10
    Besser als nix zu schreiben...:D